Two skyscrapers were decimated the day 2,996 died, one and a half decades ago. George Joseph profiles the monument that has replaced them.